The Secret World of Arietty

[3.5 stars] [IMDB Link]

[Amazon Link]
(paid link)

Thanks to John Lasseter and Pixar merging with Disney, the movies of the Japanese animation factory Studio Ghibli eventually make their way over to the USA, after the dialog has been redubbed by English-speakers. To our great benefit.

The movie is based on the 1952 kid's fantasy novel The Borrowers, written by Englishperson Mary Norton. So it's not just an American translation of a Japanese movie; it's an American translation of a Japanese movie adaptation of a British book. I'm sure this says something profound about multiculturism; if I ever manage to articulate it, I'll let you know.

The premise is that there's a secret race of wee folk that live by "borrowing" life's necessities from the "human beans". A young Borrower girl, Arietty, lives with her mom and dad, ensconced under the floor of a cozy country house inhabited by a nice lady and her housekeeper.

Things change when the lady's nephew shows up to spend a few quiet weeks while waiting for heart surgery. He almost immediately catches a glimpse of the careless Arietty. He won't rest until he's figured out what's going on.

Probably more important than the plot and characters: this is one gorgeous movie to just look at. Like other Studio Ghibli productions, every single scene is rendered with beauty and imagination.

Consumer note: if you watch this, I recommend turning on the English subtitles even if you can hear the English dialogue just fine; there are occasional interesting differences. I think I heard somewhere that some significant rewriting of the dialogue is done to make the spoken words fit the animated characters' mouth movements.


Last Modified 2024-01-28 7:51 AM EDT